سربازان ارتش اسرائیل،
سوگند وفاداری به نیروهای دفاعی اسرائیل – که من آن را ادا کردم، که همه ما آن را ادا کردیم – را با این کلمات مهر و موم میکنیم: برای دفاع از وطن و آزادی اسرائیل. جشن آزادی که امشب برگزار خواهیم کرد، یادآوری عمیقی از مسئولیت ما برای آن آزادی است.
بیش از سه هزار سال پیش، قوم ما از مصر خارج شد – نه تنها از بردگی به سوی آزادی، بلکه از درماندگی به سوی مسئولیت سرنوشت خود و مبارزه برای حق وجود. این مبارزه از آن زمان تاکنون بیوقفه ادامه داشته است. برای چهار هفته، ما در میان یک مرحله جدید از این کارزار بودهایم: در ایران، در لبنان و در جبهههای دیگر – ما سرنوشت خود را به دست گرفتهایم.
در هفتههای اخیر، ما درگیر کارزاری علیه ایران و حزبالله بودهایم. ایران دیگر فقط یک جبهه نیست. این قلب دایره شر است که مأموریت اصلی خود را – نابودی دولت اسرائیل – تعیین کرده است. این جنگی است علیه کسانی که دهههاست هزاران عملیات علیه اسرائیلیها و یهودیان در سراسر جهان را هدایت، آموزش، تجهیز و تسلیح کردهاند. اوج این تلاشها، حمله قتلعام بود که در ۷ اکتبر رخ داد.
آسیب به سامانههای دشمن عمیق و سیستماتیک است. پس از دستاوردهای «با تمام توان»، ما یک دستاورد تجمعی مرگبار ایجاد کردیم که با حملات شرکای آمریکایی ما ترکیب شد و ضربه عظیمی به ایران وارد کرد. ما بیشتر زنجیره فرماندهی را حذف کردیم، قابلیتهای فرماندهی و کنترل و توانایی تولید سلاح را به شدت آسیب رساندیم، قابلیتهای پرتاب موشک به سوی غیرنظامیان اسرائیلی را تضعیف کردیم و آزادی عملی بیسابقه برای نیروهای ارتش اسرائیل در آسمان ایران و در ابعاد دیگر ایجاد کردیم.
در جبهه شمالی، ما برای ایجاد یک واقعیت امنیتی بهبود یافته، با حزبالله در لبنان میجنگیم. ارتش اسرائیل به تعمیق دستاوردهای خود، دفاع از جوامع شمالی و دور کردن دشمن از مرزهایمان ادامه خواهد داد. ما تا زمانی که لازم باشد در این راه پایداری خواهیم کرد. اطلاعات عمیق، عملیات ترکیبی همه شاخههای ارتش در دفاع و حمله، اراده و تابآوری جامعه اسرائیل، و شراکت استراتژیک با ارتش ایالات متحده، همگی امکان دستاوردهای بیسابقه این کارزار را فراهم میکنند. با این حال، بالاتر از همه، ارزشهای ما قرار دارند که دقیقاً در چنین زمان پیچیده جنگی بیان میشوند؛ اینها هستند که از حقانیت مسیر ما دفاع میکنند.
اکنون، پایداری از ما مورد نیاز است! ما با چشمانی باز اما مصمم وارد این کارزار شدیم؛ مبارزه برای امنیت و آزادی ما یک مبارزه مداوم است، و شما افتخار نوشتن فصلی جدید و مهم در آن را دارید. من به شما نگاه میکنم – در هوا، در دریا و در خشکی، در همه جبههها – و نسلی را میبینم که آن سفری را ادامه میدهد که مدتها پیش با خروج از مصر آغاز شد. نسلی از مسئولیت، از اراده، از قهرمانی – نسلی که آزادی خود را با تلاش و فداکاری بینهایت میخرد.
در آستانه عید فصح، زمانی که داستان خروج از مصر را برای پسران و دخترانمان تعریف میکنیم – ما همچنین کسانی را که با جان و تن خود در کارزار اخیر بهای آن را پرداختند، به یاد خواهیم آورد، خانوادههای داغدار را در آغوش خواهیم گرفت و از توانبخشی مجروحان حمایت خواهیم کرد.
فرماندهان من،
در هر نسلی، «آنها علیه ما برمیخیزند تا ما را نابود کنند»، و پس از همه اینها – قوم اسرائیل زندگی میکند و پایدار میماند! برای دفاع از وطن و آزادی اسرائیل.
رئیس ستاد مشترک ارتش، سرلشکر هرتزی هالوی
