امور حقوقی

دیوان عالی اسرائیل به وزیر دادگستری دستور داد تا انتصاب قضات را از سر بگیرد TEXT TO TRANSLATE The High Court of Justice on Sunday ordered Justice Minister Yariv Levin to resume the process of appointing judges, ruling that his refusal to do so constituted a dereliction of duty and was harming the functioning of the courts. دیوان عالی اسرائیل روز یکشنبه به یاریو لوین، وزیر دادگستری، دستور داد تا روند انتصاب قضات را از سر بگیرد و اعلام کرد که امتناع وی از این کار، قصور در انجام وظیفه محسوب می‌شود و به عملکرد دادگاه‌ها آسیب می‌زند. TEXT TO TRANSLATE The ruling came after Levin had halted appointments for months, citing a need for judicial reform. The court’s decision, however, emphasized the critical need to fill judicial vacancies, which have led to a significant backlog of cases. این حکم پس از آن صادر شد که لوین ماه‌ها روند انتصاب قضات را به بهانه نیاز به اصلاحات قضایی متوقف کرده بود. با این حال، در تصمیم دادگاه بر نیاز مبرم به پر کردن پست‌های خالی قضایی که منجر به انباشت قابل توجه پرونده‌ها شده است، تأکید شد. TEXT TO TRANSLATE The court stated that the justice minister has a statutory duty to appoint judges and that his failure to do so was causing irreparable harm to the public and the justice system. دادگاه اعلام کرد که وزیر دادگستری وظیفه قانونی برای انتصاب قضات دارد و عدم انجام این وظیفه، آسیب جبران‌ناپذیری به عموم مردم و نظام قضایی وارد می‌کند. TEXT TO TRANSLATION Levin, a key figure in Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government, has been a vocal proponent of judicial reform, arguing that the current system grants too much power to the courts. لوین، یکی از چهره‌های کلیدی در دولت بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، از حامیان پرشور اصلاحات قضایی بوده و استدلال کرده است که سیستم کنونی قدرت بیش از حدی به دادگاه‌ها می‌دهد. TEXT TO TRANSLATION The judicial appointments process involves the Judicial Appointments Committee, which includes judges, lawyers, and politicians. Levin’s halt to appointments had effectively paralyzed the committee’s work. روند انتصاب قضایی شامل کمیته انتصابات قضایی است که قضات، وکلا و سیاستمداران را در بر می‌گیرد. توقف انتصابات توسط لوین عملاً کار این کمیته را فلج کرده بود. TEXT TO TRANSLATE The ruling is seen as a significant victory for those who have opposed the government’s judicial overhaul plans and a setback for Levin’s reform agenda. این حکم به عنوان یک پیروزی مهم برای مخالفان طرح‌های اصلاحات قضایی دولت و یک عقب‌نشینی برای برنامه اصلاحات لوین تلقی می‌شود.

دادگاه عالی اسرائیل به یوآو گالانت، وزیر دادگستری، دستور داد تا انتصابات قضایی را از سر بگیرد و با اشاره به حجم شدید پرونده‌های معوق، اولویت را به بئرشبع و…