ترانه‌ها برای روح: پژوهشگران می‌گویند اشعار به هدایت تروماهای جمعی کمک می‌کنند

اورشلیم، ۱۶ آوریل ۲۰۲۵ (TPS-IL) — بیلبوردهایی که در سراسر اسرائیل نصب شده و قبرس و رئیس‌جمهور آن، نیکوس کریستودولیدس را بدنام می‌کنند، پیش از سفر آتی او به اسرائیل، باعث دلخوری در این جزیره شده است.

این بیلبوردها تصویری از رئیس‌جمهور قبرس را زیر شعار «قبرس برای اسرائیلی‌ها امن نیست» و همچنین تصویری از شیمون میستریل آیتکوت، اسرائیلی متولد ترکیه که در حال حاضر در نیکوزیا به اتهام تصاحب گسترده املاک یونانی‌قبرسی‌ها در شمال اشغال‌شده توسط ترکیه در این جزیره، تحت محاکمه است، نشان می‌دهند.

در کنار بیلبورد آیتکوت نوشته شده است: «شیمون ده ماه بدون حکم زندانی بود. بیمار سرطانی ۷۵ ساله.»

آیتکوت، یک سازنده املاک ۷۵ ساله، متهم به فروش غیرقانونی املاکی به ارزش حدود ۴۴.۱ میلیون دلار متعلق به یونانی‌قبرسی‌ها در شمال قبرس است که از سال ۱۹۷۴ تحت اشغال ترکیه قرار دارد. او با ۲۴۲ اتهام از جمله معاملات متقلبانه، تصاحب و استفاده غیرقانونی از زمین و پولشویی روبرو است.

کریستودولیدس قرار است در ۴ مه به اسرائیل سفر کند.

در پاسخ به پرسش سرویس مطبوعاتی اسرائیل برای اظهار نظر، یک مقام ارشد دولتی در نیکوزیا گفت که روابط بین قبرس و اسرائیل «قوی‌تر از همیشه» است و این محاکمه نمی‌تواند بر آن سایه افکند.

اما این مقام که به دلیل حساسیت اوضاع خواست نامش فاش نشود، پنهان نکرد که قبرس از این بیلبوردها که آن‌ها را «بدنام‌کننده و بی‌احترامی» به قبرس، نظام قضایی آن و کریستودولیدس توصیف کرد، اصلاً راضی نیست.

انتظار نمی‌رود محاکمه آیتکوت به دلیل جدیت و تعداد اتهامات به زودی به پایان برسد.

این مقام همچنین به TPS-IL گفت که نامه‌ای که پسر آیتکوت، جک، به سازمان‌های یهودی آمریکا ارسال کرده، این محاکمه را «موردی از یهودستیزی و نفرت از یهودیان» و کریستودولیدس را «رهبری یهودستیز و سوءاستفاده‌گر» توصیف کرده است. این نامه همچنین از رهبران یهودی آمریکایی خواسته بود تا در دیداری با کریستودولیدس در زمان سفرش به آمریکا در ماه آوریل، تحریم کنند. رهبران یهودی آمریکایی طبق برنامه با کریستودولیدس دیدار کردند.

مقام قبرسی به TPS-IL گفت که این نامه «ناروا» بوده و اظهار داشت که قبرسی‌ها «دست در دست جامعه یهودی، اسرائیلی‌ها و یهودیان در سراسر جهان علیه یهودستیزی ایستاده‌اند.»

او اصرار داشت که قبرس «احتمالاً امن‌ترین مکان برای اسرائیلی‌ها در حال حاضر است و ما قصد داریم آن را به همین شکل حفظ کنیم.»

آیتکوت در ژوئن ۲۰۲۴ هنگام تلاش برای ورود به جمهوری قبرس که در آنجا نیز املاک توسعه می‌داد، دستگیر شد.

مسئله بهره‌برداری غیرقانونی توسط خارجی‌ها از املاک یونانی‌قبرسی‌ها در شمال قبرس، احتمالاً تنها موضوع دشوار در روابط قبرس و اسرائیل است. کریستودولیدس در سال ۲۰۲۳ این موضوع را با بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، همراه با اقامت شبانه گردشگران اسرائیلی در هتل‌های شمال، که بیشتر آن‌ها به طور غیرقانونی بر روی زمین‌های یونانی‌قبرسی‌ها ساخته شده‌اند یا قبل از سال ۱۹۷۴ متعلق به یونانی‌قبرسی‌ها بوده‌اند، مطرح کرد.

وزارت امور خارجه اسرائیل به اتباع خود دستور داده است که از دستورالعمل‌های صادر شده توسط دولت قبرس پیروی کنند.

در سال ۱۹۷۴، ارتش ترکیه شمال قبرس را اشغال کرد. تقریباً تمام یونانی‌قبرسی‌های آنجا از سرزمین‌های خود رانده شدند یا گریختند. جامعه بین‌المللی جمهوری خودخوانده قبرس شمالی ترکیه را به رسمیت نمی‌شناسد.