بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر:
«برادران و خواهران من، شهروندان اسرائیل،
در هفتاد و هفتمین روز استقلال ما، شگفتی احیای اسرائیل همچنان ما را به وجد میآورد. این شگفتی به واسطه عزیزانمان – پسران و دخترانمان – که برای ما جان باختند، وجود دارد و امروز ما خانوادههایشان را در آغوش گرفتهایم. این به واسطه قهرمانان مجروح ما وجود دارد که از تیمهای پزشکی فداکار میخواهند به آنها اجازه دهند به میدان نبرد بازگردند.
در روز استقلال سال گذشته، هنوز کسانی بودند که در مورد قدرت دولت اسرائیل تردید داشتند. اما امسال، هیچکس چنین تردیدی ندارد، زیرا ما یک چرخش دراماتیک را رقم زدهایم: ما چهره خاورمیانه را تغییر دادهایم.
رزمندگان شگفتانگیز ما، مردان و زنان، ضربات قدرتمندی را به دشمنان قسمخورده ما – در هفت جبهه جنگ رهایی – وارد میکنند.
ما مصمم هستیم که پیروزی کامل را به سرانجام برسانیم – برای فرزندانمان و آیندهمان.
برادران و خواهران اسیر ما همواره در برابر دیدگان ما هستند. ما تاکنون نزدیک به ۲۰۰ نفر از آنها را از اسارت حماس بازگرداندهایم. ما موظفیم همه آنها را – تا آخرین نفر – بازگردانیم.
در طول نسلها، ملت اسرائیل همواره بر موقعیتهای بحرانی غلبه کرده و دوباره رشد کرده است. برخلاف نسلهایی که پیش از استقلال ما وجود داشتند، امروز ما یک دولت، یک ارتش، و سرویسهای امنیتی داریم.
ما رزمندگان شجاعی داریم – که در سراسر جهان مورد احترام هستند. وقتی آنها را در میدان ملاقات میکنم – از رفح تا قله جبلالشیخ – سرشار از غرور عظیمی میشوم.
این روح پایدار است – روح واقعی ملت ما. این نسلی شیر است – نسل پیروزی!
در حالی که سربازان ما در جبهه میجنگند، شما، شهروندان عزیز اسرائیل، شما آنها را با عشق فراوان در آغوش میگیرید. حتی زمانی که بین ما اختلاف نظر وجود دارد – در لحظه حقیقت همه ما با هم متحد میشویم: ما در همبستگی متقابل، در بخشش، در قدرت درونی بینظیر با هم متحد میشویم.
در سرود ملی خود میخوانیم که آرزوی ملتی آزاد در سرزمین خود، سرزمین صهیون و اورشلیم، تحقق یافته است. بنابراین، ما به نبرد ادامه خواهیم داد – و آزادی خود را تضمین خواهیم کرد. ما به مبارزه ادامه خواهیم داد – و از میهن خود محافظت خواهیم کرد. ما به ساختن سرزمین ادامه خواهیم داد – زیرا ما فقط یک خانه داریم.
خانهای برای یهودیان، و برای برادران دروزی، مسیحی، مسلمان، بدوی، چرکس ما – همه شهروندان اسرائیل.
این، هفتاد و هفتمین روز استقلال ما، به «عوز» [قدرت] اختصاص دارد، دو حرف عبری که «۷۷» را تشکیل میدهند.
و همانطور که در کتاب مقدس [ایوب ۱۲:۱۶] آمده است: «نزد او قوت و حکمت است».
با قوت، با حکمت، و با روح بزرگ، اگر خدا بخواهد – پیروزی خود را کامل خواهیم کرد.
روز استقلال شاد برای همه شما، شهروندان دولت اسرائیل.
