شهروندان اسرائیل،
ما در پایان سومین هفته از عملیات «غرش شیر» هستیم. من به همراه تمام فرماندهان ارتش اسرائیل، هر روز سنگینی مسئولیت را بر دوش خود احساس میکنیم و بهای آن را که شما در جبهه داخلی با شجاعت و صبر میپردازید. متأسفانه، ما شاهد تلفات غیرنظامی دردناکی از حملات موشکی نیز هستیم. قلب ما با جانباختگان، مجروحان و خانوادههای آنهاست.
صبوری که شما نشان میدهید، جزء حیاتی قدرت ملی ماست. بدون حمایت قوی شما، رزمندگان ما قادر به عملیات با قدرت و قاطعیت نخواهند بود. بسیاری در هفته گذشته دستاوردهای تاکتیکی ما را شمارش کردهاند؛ همتایان من از سراسر منطقه پیامهای قدردانی و شگفتی از تواناییهای دفاعی، تهاجمی و اطلاعاتی منحصربهفرد ما برای من ارسال میکنند.
آنها بهطور کامل بزرگی تهدید را درک میکنند و از ما میخواهند که در رفع خطر پافشاری کنیم. خسارات گستردهای که ما در سه هفته گذشته به رژیم ایران وارد کردهایم، در حال انباشته شدن به یک دستاورد سیستمی-استراتژیک، نظامی، اقتصادی و دولتی است.
در نتیجه، رژیم شرارت ضعیفتر شده است، ایران در معرض دید بیشتری قرار گرفته و فاقد تواناییهای دفاعی قابل توجه است. رهبران رژیم که تواناییهایی را با هدف نابودی ما توسعه دادند، شکستخورده و سردرگم هستند.
مایلم بار دیگر از شرکای خود در ارتش ایالات متحده تشکر کنم. من به عنوان بخشی از اتاق جنگ، در تماس نزدیک و روزانه با آنها هستم. اعتماد بین ما بالاست؛ ما یک بانک هدف مشترک داریم و برنامههای نظامی ما همزمان و هماهنگ هستند.
مشارکت استراتژیک با متحد ما، یک قدرت فوقالعاده و بیسابقه در این کارزار است. منافع مشترکی در اینجا وجود دارد – تعهد به رفع یک تهدید وجودی، از اسرائیل، از ایالات متحده و از کل منطقه. درست دیروز، ایران یک موشک بالستیک قارهپیمای دو مرحلهای با برد ۴۰۰۰ کیلومتر را به سمت یک هدف آمریکایی در دیهگو گارسیا پرتاب کرد.
این موشکها برای آسیب رساندن به اسرائیل طراحی نشدهاند. برد آنها به پایتختهای اروپا میرسد – برلین، پاریس و رم همگی در محدوده تهدید مستقیم قرار دارند. ما از تاریخ جهان و تاریخ یهود آموختهایم که انکار یک تهدید یا کرنش در برابر آن، باعث ناپدید شدن آن نمیشود – برعکس، ضعف را نشان میدهد و رژیمهای افراطی را تشویق میکند.
کسی که با یک تهدید در ابتدای شکلگیری آن مقابله نکند، در آینده گروگان آن خواهد شد. داشتن تواناییهای استراتژیک مرگبار توسط رژیمهای دیکتاتوری رادیکال، نه تنها برای اسرائیل بلکه برای جهان خطرناک است. ایالات متحده با رهبری و ارتش قدرتمند خود، از کل جهان آزاد محافظت میکند.
در کنار کارزار قدرتمندی که علیه ایران انجام میدهیم، ما همچنین مبارزهای قاطعانه را در مرز شمالی خود رهبری میکنیم. امروز صبح از متولا و قریهشمونه بازدید کردم، با سران محلی ملاقات کردم و به چالشهایی که با آنها روبرو هستند گوش دادم. امروز، برنامههای ادامه نبرد برای فرماندهی شمالی را تأیید کردم. با فرماندهان لشکر و تیپ ملاقات کردم. همه ما مصمم هستیم که واقعیت امنیتی را در مرز شمالی بهطور اساسی تغییر دهیم.
دیگر مهار وجود ندارد!
ابتکار عمل وجود دارد!
تهاجم وجود دارد!
نیروهای ما به عنوان مانعی بین دشمن و جوامع عمل خواهند کرد و هر هدفی که تهدیدی برای آنها باشد، حذف خواهد شد. اقدامات ما در ایران، حزبالله را تضعیف میکند. حزبالله در خدمت ایران، لبنان را ویران کرده و آن را به جنگ کشانده است. کارزار کنونی، هدف استراتژیک ما برای خلع سلاح حزبالله را پیش خواهد برد.
شهروندان عزیز اسرائیل – ما در نیمه راه هستیم، اما مسیر روشن است. در حدود یک هفته دیگر، در عید فصح، عید آزادی، ما به مبارزه برای آزادی و آینده خود ادامه خواهیم داد. این هفته با یکی از فرماندهان اسکادران ملاقات کردم، زمانی که او از یک مأموریت در ایران بازگشته بود؛ او به من گفت که مادرش به او گفته است که نگران است و آرزو میکند جنگ پایان یابد.
او در پاسخ به او گفت که اگر واقعاً به او و فرزندانش اهمیت میدهد – بهتر است کارزار ادامه یابد تا زمانی که مأموریت خود را به پایان برسانیم، برای آینده ما و آینده نسلهای آینده. این روحیه مادران و پدران نیز در خانههای بیشمار سربازان و افسران زن وجود دارد – خانوادههای کسانی که در خط مقدم دفاع هستند و از خانه محافظت میکنند، در حالی که عمیقاً نگران هستند، شما نیز قهرمانان «غرش شیر» هستید.
ارتش اسرائیل به فعالیت عملیاتی گسترده خود ادامه میدهد.
با قاطعیت و مسئولیتپذیری، ما به پیروزی خواهیم رسید!