در این میدان رژه، تمام مردم اسرائیل ایستاده‌اند. این مردم ارتش دیگری ندارند، و بالعکس.

اخبار فوری: منتشر شده 5 ساعت پیش
در این میدان رژه، تمام مردم اسرائیل ایستاده‌اند. این مردم ارتش دیگری ندارند، و بالعکس.

 دوره افسری رزمی زمینی دیروز (پنجشنبه) در مراسمی که در پادگان «لاسکوو» (بهاد ۱) برگزار شد، به پایان رسید. این مراسم با حضور رئیس ستاد کل، سپهبد ایال زامیر، و همچنین نخست‌وزیر بنیامین نتانیاهو و وزیر دفاع اسرائیل کاتز برگزار شد.

مراسم فارغ‌التحصیلی دوره افسری پس از هفت ماه آموزش برگزار شد. در این دوره، فارغ‌التحصیلان مرحله اول آموزش را در مسیر «میدان» به پایان رساندند. مرحله دوم توسط دانشجویان تیپ پیاده‌نظام در مسیر «گافن» در بهاد ۱، و دانشجویان یگان‌های زرهی، مهندسی رزمی، اطلاعات رزمی، دفاع مرزی، توپخانه و افسران اطلاعاتی در پایگاه‌های آموزشی اختصاصی انجام شد.

در طول این مراسم، درجه افسری به ۴۷۸ افسر جدید اعطا شد. این دانشجویان پیش از ورود به دوره، در طول جنگ در بخش‌های مختلفی جنگیده بودند؛ برخی زخمی شده و به نبرد بازگشته بودند، و برخی نیز دوستان، فرماندهان و زیردستان خود را از دست داده بودند.

افسران جدید به رده‌های فرماندهی ارتش اسرائیل می‌پیوندند و انتظار می‌رود در نقش‌های کلیدی در یگان‌های رزمی ادغام شوند تا ارتش اسرائیل را در نبرد در تمامی بخش‌ها فرماندهی و هدایت کنند.

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، سخنان خود را اینگونه آغاز کرد: «من به ترکیب برنده کیفیت و کمیت در کنار هم اعتقاد دارم. همین الان که در میان شما – افسران جدید – قدم می‌زدم، کیفیت را از نزدیک در چشمانتان دیدم. دست دادیم. اینجا و آنجا، توانستم درباره پیشینه‌تان بشنوم. اما به وضوح حس هدفمندی و قدرت روحی را که در شما نهفته است، مشاهده کردم. این روحیه فوق‌العاده مردم اسرائیل است – که ریشه‌هایشان در خاک میهن کاشته شده و با جان خود از آن دفاع می‌کنند.»

او ادامه داد: «در میدان رژه بهاد ۱، شما با افتخار نماینده مردم ما، کشور ما هستید. شما در حال بالا رفتن از نردبان، و پیوستن به رده‌های فرماندهی ارتش اسرائیل هستید. شما رویای نسل‌ها – رویای یک ارتش عبری که قلعه و سپری برای مردم ما باشد – را محقق می‌کنید. شاعر بیالیک نوشت: «قدرت به تن کنید! نیروی عظیم برای کمک به مردم. نیروی عظیم برای کمک به مردم!» شما در حال به تن کردن قدرت هستید، و قدرت شما آینده مردم را تضمین می‌کند. ما به شما افتخار می‌کنیم. من به شما افتخار می‌کنم و به شما اعتماد دارم!»

او افزود: «در روز دوم جنگ گفتم: ما چهره خاورمیانه را تغییر خواهیم داد. و به لطف شجاعت شما – رزمندگان، فرماندهان، خلبانان، سربازان و مردم استوار ما – ما در حال تغییر چهره خاورمیانه هستیم، و کشور اسرائیل قوی‌تر از همیشه است. در دو عملیات شگفت‌انگیز «با شیر» و «غرش شیر»، ما یک تهدید وجودی فوری را از بالای سرمان برداشتیم، زیرا اگر عمل نمی‌کردیم، ایران امروز بمب‌های اتمی برای نابودی اسرائیل داشت. و ما این تهدید را برای تضمین ابدیت اسرائیل از بین بردیم.» 

نخست‌وزیر گفت: «در این منطقه وحشی که ما ریشه دوانده‌ایم، یک حقیقت روشن طنین‌انداز است. این یک حقیقت باستانی است، و وای بر کسی که آن را فراموش کند: «کسی که برای کشتن تو می‌آید، زودتر برخیز و او را بکش.» به آنها فرصت ندهید که ما را بکشند. ما در خاورمیانه‌ای آشفته، طوفانی و وحشی زندگی می‌کنیم. و این قاعده، که همه آن را نمی‌شناسند، فکر می‌کنم بیشتر مردم آن را می‌شناسند. این آینده ما را تضمین می‌کند. این تضمین می‌کند که در نهایت، ما نیز با برخی از دشمنانمان به صلح دست خواهیم یافت، همانطور که تاکنون انجام داده‌ایم. کشور اسرائیل قوی‌تر از همیشه، مصمم‌تر از همیشه، و جسورتر از همیشه است.»

«ما جنوب لبنان را از قله بوفورت کنترل می‌کنیم. و تا زمانی که لازم باشد، در منطقه امنیتی در جنوب لبنان باقی خواهیم ماند. ما قصد عقب‌نشینی از آن را نداریم. ما از سرزمین‌های تحت کنترل به سرزمین‌های کنترل‌کننده حرکت کرده‌ایم، و تا زمانی که لازم باشد این سرزمین‌های کنترل‌کننده را حفظ خواهیم کرد. از آنجا، ما از ساکنان شمال و همه شهروندان اسرائیل دفاع خواهیم کرد.» 

او اظهار داشت: «وزیر دفاع و من به ارتش اسرائیل به وضوح دستور داده‌ایم: شما آزادی عملیاتی کامل برای خنثی کردن هرگونه تهدید علیه رزمندگان ما، یا ساکنان شمال را دارید. ما به شما، رئیس ستاد کل، تیم فرماندهی ما، فرماندهان تیپ، فرماندهان گردان، فرماندهان گروهان، تک‌تک شما اعتماد داریم. ما به شما اعتماد داریم که درست عمل کنید، و تمام حمایت لازم را به شما می‌دهیم!»

«و در مورد رژیم شرور در ایران، فقط این را می‌گویم: با توافق یا بدون توافق – تا زمانی که من نخست‌وزیر اسرائیل هستم، ایران سلاح هسته‌ای نخواهد داشت. تحت هیچ شرایطی اجازه نخواهیم داد ایران بمب هسته‌ای تولید کند.»

اسرائیل کاتز، وزیر دفاع، گفت: «سیاست ما برای دفاع از مرزهای کشور اسرائیل روشن است: ارتش اسرائیل برای دفاع از ساکنان و شهرک‌های ما در برابر عناصر جهادی، به طور نامحدود در مناطق امنیتی در لبنان، سوریه و غزه باقی خواهد ماند. این درس اصلی از حمله تروریستی ۷ اکتبر است. ما بر سر منافع امنیتی عالی اسرائیل – دفاع از سربازان و حفاظت از شهروندانمان – سازش نخواهیم کرد و از مناطق امنیتی عقب‌نشینی نخواهیم کرد. بر اساس همین مفهوم دقیق، ما با عقب‌نشینی نیروهای ارتش اسرائیل از منطقه امنیتی در لبنان، با وجود تمام فشارهای موجود و آتی، مخالفیم. ما از منطقه امنیتی در لبنان عقب‌نشینی نخواهیم کرد.»
 
او تاکید کرد: «امنیت شهروندان اسرائیل و امنیت نیروهای ما بالاتر از هر ملاحظه دیگری است. فرماندهان و رزمندگان ما از تمام حمایت‌های لازم برای انجام ماموریت خود و دفاع از خود و شهروندان اسرائیل برخوردارند. یک اصل اساسی وجود دارد که ما را در هر تصمیمی هدایت می‌کند: جان رزمندگان ما یک ارزش والا است. برای نخست‌وزیر، برای من، برای رئیس ستاد کل، و برای کل زنجیره فرماندهی در ارتش اسرائیل – امنیت فرماندهان و رزمندگان قبل از هر ملاحظه دیگری قرار دارد. دستورالعمل‌های ما روشن و قاطع است: هیچ محدودیت عملیاتی، سیاسی یا دیگری خطر غیرضروری برای سربازان ارتش اسرائیل را توجیه نخواهد کرد.»
 
او افزود: «ما علیه هر تهدیدی، در هر مکان و هر زمان، با قاطعیت، قدرت و بدون تردید عمل خواهیم کرد. و یک پیام مهم دیگر نیز وجود دارد که امیدوارم در تهران به خوبی درک شود: اگر ایران به دلیل اقدامات ما در لبنان، یا به هر دلیل دیگری به اسرائیل حمله کند، ما با تمام قوا به آن حمله خواهیم کرد – به گونه‌ای که به وضوح نابرابری قدرت بین ما را به آن نشان دهد.»


 
وزیر اظهار داشت: «فرماندهان عزیز، چالشی که بر دوش شما گذاشته شده منحصر به فرد است: شما آموزش خود را در روزهایی به پایان می‌رسانید که برای امنیت کشور و آینده آن مهم هستند، در روزهایی که محیط اطراف اساساً با آنچه سه سال پیش در اینجا بود، متفاوت است. سال‌های آینده چالش‌های جدیدی به همراه خواهد داشت، و قدرت ارتش اسرائیل همچنان یک عامل تعیین‌کننده در ادامه وجود ما در اینجا و ادامه شکوفایی کشور خواهد بود. توانایی ما برای حفظ این قدرت و حتی تقویت آن، در وهله اول، به مردم ما – و به ویژه به شما، فرماندهان جوان – متکی است. ما هیچ مزیت کیفی برجسته‌تری از مردم خود، و به ویژه رزمندگان و فرماندهانشان نداریم.»
 
«فارغ‌التحصیلان دوره، افسران عزیز زن و مرد – کشور اسرائیل خوش‌شانس است که پسران و دخترانی مانند شما دارد، نیروهای دفاعی اسرائیل خوش‌شانس است که فرماندهان و رزمندگانی مانند شما دارد. شهروندان اسرائیل با افتخار و قدردانی به شما نگاه می‌کنند و می‌دانند که کسی را دارند که به او تکیه کنند.»

سپهبد ایال زامیر، رئیس ستاد کل، اظهار داشت: «افسران – هر آنچه از شما برای بازگشت به یگان‌ها و ورود به فرماندهی انتظار دارم، صبح امروز در گفتگوی خود با شما گفته‌ام. مسئولیت «اقدام» همان مسئولیتی است که امروز در مواجهه با چالش‌های بزرگ پیش روی ما بر عهده می‌گیرید.»

او توضیح داد: «این زمان اقدام است. مهمانان محترم، نسل فرماندهی که امروز اینجا ایستاده‌اند، از جهنم ۷ اکتبر به نبرد فراخوانده شده‌اند. از آن روز وحشتناک، نسلی از رزمندگان، فرماندهان، نیروهای وظیفه و ذخیره برخاسته است که از آن زمان با شجاعت از سرزمین ما پاسداری کرده‌اند. نسلی که فهمیدند لحظه‌ای که مرز شکسته شد، مسئولیت بلافاصله به کسانی منتقل می‌شود که برمی‌خیزند، رهبری می‌کنند، و با جسم و روح خود سپری محافظ برای شهروندان اسرائیل می‌شوند.»

او به اشتراک گذاشت: «فرماندهان، در این میدان رژه تمام مردم اسرائیل ایستاده‌اند. از هر خانه، از هر شهرک، از تمام اقشار جامعه اسرائیل. ما به هر رزمنده، هر فرمانده نیاز داریم. این ملت ارتش دیگری ندارد، و این ارتش ملت دیگری ندارد. ارتش اسرائیل ارتش مردم است، ارتش دولت یهود است که وجود و ابدیت آن را تضمین می‌کند.»

«چالشی که ارتش اسرائیل با آن روبروست، یافتن تعادل بین توجه به جمعیت‌های متنوع و حفظ یک چارچوب مشترک و یکپارچه است که به آن اجازه می‌دهد ماموریت‌های خود را به طور موثر انجام دهد. ما انسجام را از آنچه متحد می‌کند، نه آنچه تقسیم می‌کند، تقویت خواهیم کرد – این نیز بخشی از توانایی ارتش اسرائیل برای رسیدن به پیروزی است.»

او گفت: «ما رزمندگان و فرماندهانی را در میدان نبرد از دست داده‌ایم که جان خود را برای مردم و سرزمین به خطر انداختند و بازنگشتند. ما میراث آنها را از طریق اقدامات خود ادامه خواهیم داد. ما با قدرت روح، حرفه‌ای‌گری، فروتنی و مسئولیت‌پذیری خود شایسته آنها خواهیم بود. بسیاری از رزمندگان هنوز با هزینه‌های جسمی و روانی نبرد دست و پنجه نرم می‌کنند. آنها همرزمان ما هستند، و ما در طول این مسیر به همراهی با آنها و خانواده‌هایشان ادامه خواهیم داد. مانند گندمی که بارها و بارها رشد می‌کند، روحیه مردم ما نیز از درد خود را بازسازی می‌کند و یاد قهرمانانی را که در نبرد افتادند، با خود حمل می‌کند.»

سرهنگ الف، فرمانده دانشکده افسری، گفت: «در این صفوف ۴۷۸ دانشجوی افسری، فارغ‌التحصیلان دوره افسری رزمی نیروهای زمینی ایستاده‌اند که تا چند دقیقه دیگر درجات خود را آشکار کرده و رسماً به عنوان افسران رزمی در ارتش اسرائیل تایید خواهند شد. تک‌تک آنها دنیایی برای خود هستند، نمک زمین، رهبران جامعه اسرائیل، فرماندهان دسته آینده ارتش اسرائیل، بهترین بهترین‌ها. به عنوان افسران رزمی، باید درک کنیم که قدرت واقعی ما نه تنها در توانایی جنگیدن، بلکه در توانایی متحد کردن صفوف است. به ویژه امروز، در زمان جنگ، بیش از هر زمان دیگری لازم است که حول آن اصول مشترک، در وهله اول حفاظت از کشور عزیزمان و مسئولیتمان در قبال جامعه اسرائیل، گرد هم آییم.»

او اظهار داشت: «پیش روی ما ده‌ها دانشجوی افسری با داستان‌های خارق‌العاده‌ای ایستاده‌اند که گفتن همه آنها دشوار است. به آنها نگاه کنید، داستان‌هایی که امروز در میدان رژه ایستاده‌اند فقط داستان نیستند – آنها بازتابی از کل جامعه اسرائیل هستند. دانشجویان عزیز، شما امروز فصل گواهینامه افسری را به پایان می‌رسانید، و در دستان شما ابزارهای حرفه‌ای و اخلاقی بسیاری است که همراه با مسئولیت فرماندهی دریافت کرده‌اید. همانطور که به نقش فرمانده دسته در میدان در یگان‌های مختلف ارتقا می‌یابید، از شما خواسته می‌شود که خودتان ویژگی‌های فرماندهی و رهبری را اتخاذ کنید. ما همچنان این را از شما مطالبه خواهیم کرد، اما شما خواهید بود که میزان پیشرفت خود را انتخاب می‌کنید. به یاد داشته باشید – هرچه بیشتر جسارت ادامه توسعه، و تجربه تغییر را داشته باشید، بیشتر در انجام این کار با زیردستان خود موفق خواهید بود.»

برای متن کامل سخنرانی رئیس ستاد کل

برای متن کامل سخنرانی فرمانده بهاد ۱