رئیسجمهور اسحاق هرتزوگ و رئیسجمهور آلمان فرانک-والتر اشتاینمایر امروز (چهارشنبه، ۱۴ مه ۲۰۲۵) در جریان سفر رسمی رئیسجمهور آلمان به مناسبت شصتمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک میان دو کشور، از کیبوتص بئری بازدید کردند.
این بازدید در بحبوحه کمک قابل توجه دولت آلمان به بازسازی گالری بئری صورت گرفت که در حمله تروریستی ۷ اکتبر ۲۰۲۳ کاملاً ویران شد و اکنون در حال بازسازی است.
این دیدار با نشست خصوصی میان دو رئیسجمهور و اعضای رهبری بئری و همچنین ساکنان دیگر کیبوتص که برخی از آنها از کشتار ۷ اکتبر جان سالم به در برده بودند، آغاز شد. سپس روسای جمهور در مراسمی در محل گالری اصلی که طرحهای بازسازی آن ارائه شد، شرکت کردند. این مراسم با کاشتن درختی توسط روسای جمهور اسرائیل و آلمان به عنوان نمادی از نوید و امید برای جامعه بئری به پایان رسید.
اسحاق هرتزوگ، رئیسجمهور اسرائیل گفت: «برای من، این رویداد سرشار از نمادگرایی است. وقتی به این موضوع نگاه میکنیم و میگوییم هشتاد سال پس از هولوکاست، شصت سال از برقراری روابط، وقتی هنوز خاکستر آن جنایت وحشتناک، وحشتناک ۷ اکتبر را اینجا میبینیم، و ما با این جامعه باورنکردنی بئری در حال خلق زندگی هستیم. بنابراین برای من، افتخار واقعی، و باید افتخار جهانی باشد، برای کیبوتص بئری و اعضای آن، و همه ساکنان این منطقه که قهرمانانه بازمیگردند و بازسازی میکنند و ثابت میکنند که روح انسان بر بدترین جنایات و دردها غلبه میکند و این واقعیت که ما در حال تأسیس – بازتأسیس – این گالری به عنوان مکانی برای روح هستیم، همان چیزی است که به ما امید میدهد. و امیدوارم، من واقعاً امیدوارم و باور دارم که پس از دوره وحشتناکی که پشت سر گذاشتیم و در حال گذراندن آن هستیم، شاهد صلح نیز در این منطقه با همسایگان خود باشیم. پس انشاءالله، امیدواریم که گالری زیبا را افتتاح کنیم و بئری شکوفا شود و رونق یابد، و منطقه در صلح شکوفا شود و رونق یابد.»
فرانک-والتر اشتاینمایر، رئیسجمهور آلمان گفت: «تقریباً یک سال و نیم پیش، همسرم و من اینجا در کیبوتص بئری ایستاده بودیم. آنچه آن زمان دیدیم هرگز از خاطره ما پاک نخواهد شد: خانههایی که چیزی جز ویرانه نبودند، درختان سوخته، اشیاء روزمره و اسباببازیهای پراکنده، وحشت، رنج. این موضوع عمیقاً ما را تحت تأثیر قرار داد، اما ما چیز دیگری نیز احساس کردیم – اراده تسلیم نشدن. اراده بازسازی. امروز بازگشتیم تا احترام خود را به شجاعت شما و تحسین قدرت شما برای بازسازی نشان دهیم. اما با این حال، آرزو میکنم وضعیت کلی متفاوت بود. همه گروگانها بازنگشتهاند. جنگ ادامه دارد، و بسیاری از شما هنوز نتوانستهاید به اینجا بازگردید. در اینجا، یک سال پیش، ما از جنایات حماس شوکه شدیم. ما گالری هنری ویران شده را دیدیم که احساس کردیم حملهای به ارزشهایی است که کیبوتص به آنها پایبند است: گشودگی، فرهنگ و انسانیت. ما قول دادیم که در بازسازی این مکان کمک کنیم.»
وی خاطرنشان کرد: «با این حال، ما دورتر از آیندهای هستیم که آرزو میکنیم. کیبوتص هنوز مسکونی نیست، زخمها عمیق هستند. خانوادهها عزادارند، و ما همچنان منتظر بازگشت گروگانها، برای زندگی و امنیت هستیم. ۵۸۵ روز پس از این قتل عام، هنوز گروگانها در دست حماس هستند، از جمله همراهان آلمانی. سرنوشت آنها یک زخم باز است. آلمان آنها را فراموش نخواهد کرد، و من آنها را فراموش نخواهم کرد. صدای ما خاموش نخواهد ماند، تا زمانی که آنها بازنگشتهاند.»
وی در پایان گفت: «بازسازی این گالری نشانه آشکار موضع ما در برابر خشونت است. این میگوید: دشمنان آزادی میتوانند ساختمانها را ویران کنند، میتوانند جان انسانها را بگیرند، اما نمیتوانند آنچه را که ما به آن پایبندیم شکست دهند. بئری که به آن بازمیگردید با بئری که ترک کردید متفاوت خواهد بود. این بئری سطح بیسابقهای از درد و اندوه را خواهد شناخت، و با این حال این مکان بسیار بیشتر از این تاریکترین روز تاریخ را در خود جای داده است. داستان بئری بسیار فراتر از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ است و هنوز تمام نشده است. امیدوارم امروز به شما اندکی امید بدهد – که تصویری از آیندهای را که هنگام بازگشت به بئری در انتظار شماست، به شما بدهد. بسیار سپاسگزارم.»
گال کوهن، دبیر کیبوتص بئری، در پایان گفت: «تنها چند روز پس از حمله، شما، رئیسجمهور اشتاینمایر، به بئری آمدید. از روی دلسوزی عمیق، شما انتخاب کردید که در کنار ما بایستید و با حمایت خود در بازسازی این گالری به ما کمک کنید تا دوباره شروع کنیم. هدیه سخاوتمندانه مردم آلمان بیانیهای قدرتمند است که فرهنگ اهمیت دارد، که روح انسان اهمیت دارد، و اینکه حتی پس از یک تراژدی غیرقابل تصور – ما هنوز میتوانیم خلق کنیم. از طرف همه ما در بئری – متشکرم. از اینکه در کنار ما ایستادید – نه فقط با کلمات، بلکه با اعمال – سپاسگزاریم. حضور شما در اینجا امروز نشاندهنده دوستی واقعی و ارزشهای مشترکی است که ما را به هم پیوند میدهد. ما همچنین میخواهیم از رئیسجمهور هرتزوگ و بانوی اول میشال برای حمایت بیدریغ آنها در طول این زمان چالشبرانگیز، و برای دخالت خردمندانه و مصمم میشال در بازسازی گالری تشکر کنیم.